1 00:00:42,780 --> 00:00:49,460 Señores de la guerra de la Atlántida 2 00:03:57,100 --> 00:04:00,940 - ¿Listo, Sandy? - Está bien señor Kolinson. 3 00:04:12,980 --> 00:04:13,980 ¿Quieres jugar y tú? 4 00:04:14,460 --> 00:04:17,060 No gracias, ¿guardaré el mi fuerza para bucear. 5 00:04:18,140 --> 00:04:21,220 Y decir años gregorio Mi nombre es Carlos. 6 00:04:24,580 --> 00:04:28,860 ¿Estás seguro de que estamos en el lugar correcto? ? no lo haremos ruta rápida? 7 00:04:30,060 --> 00:04:32,580 El equipo está homologado. por la familia real. 8 00:04:33,620 --> 00:04:35,220 Es un grupo de alta existencia. 9 00:04:36,500 --> 00:04:37,540 Incluso si no lo has oído. 10 00:04:37,900 --> 00:04:39,460 No puedo ser un genio en todo Charles. 11 00:04:40,740 --> 00:04:43,460 Claro, como si no estuvieras seguro de eso. 12 00:04:44,180 --> 00:04:45,740 ¿Si estoy seguro? Lo logré. 13 00:04:46,860 --> 00:04:50,540 haré el trabajo, Estoy donde conducirías. 14 00:04:51,180 --> 00:04:55,620 Mira, eso tiene que ver con la ciencia, Irá debajo de mí... ¿Está bien? 15 00:04:56,260 --> 00:04:57,340 Suena bien. 16 00:05:01,340 --> 00:05:02,620 Soy el único que puede contar... 17 00:05:04,220 --> 00:05:04,860 charlie... 18 00:05:27,660 --> 00:05:29,100 Ahora pase Bermudas, señor. 19 00:05:30,660 --> 00:05:32,420 Seremos el destino mañana por la tarde. 20 00:05:32,740 --> 00:05:33,580 Exquisito Daniels. 21 00:05:34,940 --> 00:05:37,300 No pareces contento por eso. viaje. 22 00:05:37,900 --> 00:05:39,540 Lo que yo digo entonces Capitán. 23 00:05:39,940 --> 00:05:41,300 Estoy intentando darte un consejo. 24 00:05:42,060 --> 00:05:43,140 Fue bueno escucharlo. 25 00:05:43,780 --> 00:05:46,860 Escucho muy bien. Tener una lógica paranoica. 26 00:05:49,060 --> 00:05:50,980 Mira perdido muchos barcos estas aguas. 27 00:05:53,780 --> 00:05:55,420 No quiero que Texas Rose sea y otro. 28 00:05:56,220 --> 00:05:58,340 Muy buena se produjo tu observación. 29 00:06:00,580 --> 00:06:02,380 Aquí es donde todo lo que quiero decir. Señor. 30 00:06:08,860 --> 00:06:12,140 ¿Capitán Daniels? ¿Está mi padre todavía en su cabaña? 31 00:06:12,660 --> 00:06:13,460 Sí lo hay. 32 00:06:14,140 --> 00:06:15,020 Y aún no se ha oído. 33 00:06:15,660 --> 00:06:17,980 Seguir avisándote sobre ellos peligros en estas aguas. 34 00:06:27,700 --> 00:06:29,460 - ¡Eso necesito! - Esto es para el profesor. 35 00:06:30,580 --> 00:06:31,380 Haremos otro. 36 00:06:33,580 --> 00:06:34,660 El valor. 37 00:06:45,860 --> 00:06:48,420 Oye, no dije que lo quitaras todavía. 38 00:06:51,300 --> 00:06:53,860 Capitán de control estándar. Control típico. 39 00:06:54,580 --> 00:06:56,580 No quiero que nada salga mal cuando nosotros descargamos el fondo marino. 40 00:06:58,300 --> 00:07:00,580 Para enviar esta lata ¿Bajo qué mar? 41 00:07:01,300 --> 00:07:03,660 ¿Cómo respiras? 42 00:07:04,420 --> 00:07:06,540 Sencillo dame tu café. 43 00:07:14,820 --> 00:07:16,980 Di esta taza de café está al revés. 44 00:07:18,220 --> 00:07:21,420 Vierte esta taza de agua y el aire queda sellado en su interior. Correctamente; 45 00:07:22,340 --> 00:07:24,220 Sí, pero con el fondo abierto, esto es una locura. 46 00:07:25,460 --> 00:07:27,140 Loco pero funciona. Créeme. 47 00:07:31,100 --> 00:07:34,940 Cuando ese pequeño tenga sistemas de respaldo estaríamos caídos. 48 00:07:35,140 --> 00:07:36,500 Y tampoco soy un héroe. 49 00:07:39,180 --> 00:07:40,740 Creo que Daniel tiene razón. 50 00:07:41,700 --> 00:07:43,620 Hay algo extraño en estos mares. 51 00:07:44,060 --> 00:07:47,540 He dado el mejor conocimiento posible. 52 00:07:47,980 --> 00:07:51,100 Obtendrás más títulos superiores en las mejores universidades de Europa,... 53 00:07:51,540 --> 00:07:54,100 ... ¿Y crees que mierda de prejuicios? 54 00:07:54,540 --> 00:08:01,540 Padre, a veces tenemos desapariciones, destrucciones, donde el hombre no puede explicar... 55 00:08:01,900 --> 00:08:04,380 Esto se hace en todos los océanos del mundo, hijo. 56 00:08:05,380 --> 00:08:06,620 ¿No estás del lado de Daniel Hope? 57 00:08:07,380 --> 00:08:08,140 ¿Señor Kolinson? 58 00:08:09,700 --> 00:08:12,740 He viajado por todo el mundo, desde Hong Kong hasta la costa de Berbería,... 59 00:08:13,380 --> 00:08:15,780 ... Llevo cargas donde te tiemblan los cabellos. 60 00:08:16,300 --> 00:08:18,820 - Pero esto es una estupidez... - ¿Loco? 61 00:08:20,100 --> 00:08:20,820 Loco. 62 00:08:27,060 --> 00:08:28,140 Gracias Santi. 63 00:08:31,140 --> 00:08:31,740 ¡Gracias! 64 00:08:35,780 --> 00:08:36,780 No se lo digas a nadie. 65 00:08:37,980 --> 00:08:38,740 Tampoco en Gregorio. 66 00:08:40,060 --> 00:08:42,900 Sabes que no sé si debería estar feliz por esto... 67 00:08:43,420 --> 00:08:44,260 Tampoco no lo sé. 68 00:08:44,980 --> 00:08:48,980 Además lo sabemos toda la vida ya que no sé si alguna vez lo haremos sin su ayuda. 69 00:08:49,460 --> 00:08:50,020 Éste es el punto. 70 00:08:50,700 --> 00:08:53,700 Si decirle toda la verdad nos dejaría. Regresaría a California. 71 00:08:54,300 --> 00:09:00,660 Tiene razón, los estadounidenses son escépticos y no podemos ponernos en peligro. 72 00:09:00,620 --> 00:09:07,060 Este negocio es el proyecto de una vida, es una revolución, un encuentro con el pasado de la humanidad. 73 00:09:07,820 --> 00:09:11,220 Sí, estará preocupado por la inmersión de mañana. 74 00:09:20,060 --> 00:09:21,300 Prepare el lanzamiento señor grog. 75 00:09:21,980 --> 00:09:23,260 - Embarcar. - Sí, señor. 76 00:09:23,740 --> 00:09:26,500 Jaco, ayuda a los dueños. 77 00:09:27,460 --> 00:09:28,620 Después de ti, Charlie. 78 00:09:30,580 --> 00:09:31,460 Conseguir. 79 00:09:43,700 --> 00:09:45,220 - Charlie se sentó. - Gracias Gregorio. 80 00:09:58,500 --> 00:10:01,780 - Y te digo que tienen más dinero que cerebro. - Estoy de acuerdo. 81 00:10:02,260 --> 00:10:04,140 ¿Estás pensando cuánto cuestan todos? 82 00:10:04,740 --> 00:10:07,700 - Es algo de ensueño, bien hecho. - ¡Sí! 83 00:10:08,940 --> 00:10:11,340 ¡Espléndido! - Creo que es una locura. 84 00:10:13,020 --> 00:10:14,060 ¿Todo listo, señor grog? 85 00:10:14,540 --> 00:10:16,580 Sí, señor. Esperamos que nos lo digas. 86 00:10:17,540 --> 00:10:18,020 Yo hablo con ellos primero. 87 00:10:26,540 --> 00:10:28,660 Bueno señores, comienza el experimento. 88 00:10:29,300 --> 00:10:30,860 Todo lo comprobaron una y otra vez, señor. 89 00:10:31,660 --> 00:10:33,380 Cuento contigo Gregorio. 90 00:10:33,660 --> 00:10:35,700 Muy bien profesor, si quiere algo nos comunicamos con un número de contacto. 91 00:10:36,460 --> 00:10:38,780 Adiós Gregorio, hijo... 92 00:10:39,580 --> 00:10:40,340 ¿Padre? 93 00:10:43,100 --> 00:10:44,260 Lástima que no puedas venir con nosotros. 94 00:10:46,140 --> 00:10:47,140 ¿Estás nervioso, Charlie? 95 00:10:47,980 --> 00:10:48,420 ¡No! 96 00:10:49,340 --> 00:10:52,980 Gregory, estoy seguro de que ambos aportaremos confianza en el trabajo de mi padre. 97 00:10:53,900 --> 00:10:54,460 Entonces ¿por qué sudas? 98 00:10:56,100 --> 00:10:57,620 Tienes razón, aquí hay infelicidad. 99 00:11:00,700 --> 00:11:01,340 Richtis mar señor grog. 100 00:11:21,980 --> 00:11:25,140 - Suavemente. - Suavemente. 101 00:11:30,660 --> 00:11:31,820 Enciende las bombas del profesor. 102 00:11:32,380 --> 00:11:33,980 Encienda las bombas, señor grog. 103 00:11:34,700 --> 00:11:35,420 Ellos se adelantaron. 104 00:11:44,980 --> 00:11:46,500 Eres capaz de Gregory. 105 00:11:47,980 --> 00:11:48,900 Empieza a bucear. 106 00:11:49,220 --> 00:11:50,420 Baje señor grog... 107 00:12:09,020 --> 00:12:10,660 Aquí no te mojamos los pies. 108 00:12:29,660 --> 00:12:30,820 Buena suerte. 109 00:12:35,660 --> 00:12:37,940 Oye, hazlo más despacio. No tan rápido. 110 00:12:39,340 --> 00:12:40,980 ¡No los descargues muy rápido! 111 00:12:41,740 --> 00:12:45,140 Es una cuestión de ajuste de la presión del aire. ¿entiendes? 112 00:12:55,060 --> 00:12:56,420 ¡Gregory es fantástico! 113 00:12:57,740 --> 00:12:58,300 Me alegro que te guste. 114 00:13:00,820 --> 00:13:01,660 ¡Qué vista! 115 00:13:02,780 --> 00:13:04,460 ¿Esta profundidad es buena profesora? 116 00:13:05,780 --> 00:13:09,260 Descárganos y otros 10 metros. Y vea la vista desde cerca. 117 00:13:10,100 --> 00:13:11,100 Descarga y otros diez metros. 118 00:14:07,220 --> 00:14:07,900 No profundicemos más. 119 00:14:09,980 --> 00:14:11,460 Acercándose al límite de Charlie. 120 00:14:17,540 --> 00:14:20,580 No vayas más profundo, el profesor redujo la velocidad. 121 00:14:21,340 --> 00:14:23,100 Bien Gregory, entonces un estado. 122 00:14:25,100 --> 00:14:27,380 Otros 5 fantasmas señor grog. 123 00:15:15,580 --> 00:15:16,260 ¿Qué fue eso? 124 00:15:16,900 --> 00:15:19,740 Es asombroso. Una criatura prehistórica viva. 125 00:15:21,580 --> 00:15:22,380 En esta edad... 126 00:15:27,380 --> 00:15:28,460 ¡Si puedes grabarlo! 127 00:15:28,860 --> 00:15:30,260 No entres, nos causará problemas. 128 00:15:34,140 --> 00:15:36,380 Sí, es un Antiope Vathriolopous. 129 00:15:42,820 --> 00:15:44,300 No lo hagas para asustar. 130 00:15:44,940 --> 00:15:47,940 No llamaría para tomar el té, Charlie. Llega el momento de partir. 131 00:15:58,580 --> 00:16:00,820 Si padre? Es un ornitorrinco. 132 00:16:08,220 --> 00:16:09,180 Tomó mi bolígrafo. 133 00:16:13,220 --> 00:16:14,220 ¿Estás bien? 134 00:16:30,940 --> 00:16:32,060 Quiere más. 135 00:16:37,780 --> 00:16:38,660 ¿Qué estás haciendo? 136 00:16:39,140 --> 00:16:41,740 Haz lo que te digo, tira de esta palanca. ¡Tíralo! 137 00:16:44,100 --> 00:16:44,900 Ahora no, espera. 138 00:17:00,740 --> 00:17:01,860 ¡Ahora! 139 00:17:04,100 --> 00:17:05,020 ¡De nuevo! 140 00:17:23,420 --> 00:17:24,660 Era como el diablo, ¿verdad? 141 00:17:32,860 --> 00:17:37,660 Mi padre era un Antiope Vathriolopous, un hermoso ejemplar. 142 00:17:38,380 --> 00:17:39,420 Espero que te hayas ido para siempre. 143 00:17:40,180 --> 00:17:41,420 Mínimo 6m de largo. 144 00:18:10,020 --> 00:18:12,540 Tenía razón. Su padre tenía razón. 145 00:18:14,220 --> 00:18:15,780 ¿Tu padre tenía razón sobre qué cosa, Charlie? 146 00:18:19,180 --> 00:18:20,580 ¿No es aquí donde piensas Gregorio? 147 00:18:21,500 --> 00:18:25,660 ¿No soy lo que piensas? Una cosa es segura: allí hay una fuente. 148 00:18:30,100 --> 00:18:32,420 El profesor sube más lentamente. 149 00:18:39,260 --> 00:18:40,220 No tan rápido. 150 00:19:03,500 --> 00:19:04,700 Tarde. 151 00:19:10,140 --> 00:19:10,940 Corregido ahora. 152 00:19:11,740 --> 00:19:13,020 Esto es parar. 153 00:19:17,300 --> 00:19:18,700 ¿Podemos trasladar a Charles? 154 00:19:22,860 --> 00:19:23,460 ¡Debe! 155 00:19:28,020 --> 00:19:29,020 Está bien, lo intentaré. 156 00:19:32,540 --> 00:19:33,660 Buen partido, Charlie. 157 00:19:36,220 --> 00:19:40,780 ¿Tienes idea de qué está hecho? 158 00:20:26,860 --> 00:20:29,820 Un hallazgo inusual y raro. 159 00:20:31,300 --> 00:20:36,460 Hermoso, entonces debería consultar mis libros. 160 00:20:52,860 --> 00:20:58,220 ¡Míralo! Oro directamente del Eldorado... 161 00:20:58,700 --> 00:21:01,420 Es posible que eventualmente estos tipos no sean tan tontos como pensábamos. 162 00:21:02,540 --> 00:21:05,820 ¿Seguramente no se metió en tantos problemas sólo para ver los peces? 163 00:21:09,900 --> 00:21:11,460 ¿Nadie me dijo que estaba buscando tesoros? 164 00:21:12,380 --> 00:21:16,500 Hay un tesoro para encontrar a alguien con un hallazgo así, es el sueño de todo arqueólogo. 165 00:21:17,860 --> 00:21:19,220 Ha sido construido antes de la época de Cristo. 166 00:21:19,700 --> 00:21:23,180 La tripulación del barco sabe de qué está hecha esta cosa. ¡Oro! 167 00:21:23,900 --> 00:21:27,660 Creo que díselo. Es un símbolo un monumento. 168 00:21:28,900 --> 00:21:31,260 ¿Está bien que no tengas la culpa si preparas algo? 169 00:21:32,940 --> 00:21:34,460 La disciplina de la tripulación es tu responsabilidad. 170 00:21:35,500 --> 00:21:38,380 No si esta estatua infernal está en mi barco. 171 00:21:38,980 --> 00:21:42,740 Capitán Danilo, usted gobierna este barco, pero yo soy quien dirige este negocio. 172 00:21:43,340 --> 00:21:47,020 Digo que esta estatua es un hallazgo de importancia científica e histórica. 173 00:21:47,460 --> 00:21:53,220 Mirar no les convencerá con palabras sencillas y divertidas. Haz lo que te digo, dale un bono de regreso al puerto. 174 00:21:53,980 --> 00:21:54,620 ¡Por el bien de todos! 175 00:21:56,020 --> 00:21:57,180 ¿Qué hacen ahí? 176 00:21:58,580 --> 00:22:00,300 Por el nombre de Dios, creo que la emoción será la culpa. 177 00:22:03,260 --> 00:22:05,620 - ¡No seas tan impaciente! - ¿Impaciente? 178 00:22:07,380 --> 00:22:09,100 Creo que tu viejo nos olvidó. 179 00:22:13,260 --> 00:22:16,420 - ¿Para lograr esto? - Son cinco contra tres de nosotros. 180 00:22:20,020 --> 00:22:20,660 Mantener. 181 00:22:28,140 --> 00:22:29,180 Eso es mejor. 182 00:22:32,500 --> 00:22:33,820 ¿Por qué no responden? Dime; 183 00:22:34,540 --> 00:22:36,020 ¡Gregory, deja de hablar y mira! 184 00:22:43,660 --> 00:22:44,820 ¡Míralo! 185 00:22:50,820 --> 00:22:51,900 Tengo que advertirles. 186 00:23:00,500 --> 00:23:00,940 Es hora de deshacerse de ellos. 187 00:23:31,220 --> 00:23:33,740 - Por favor profesor escuchó. -Santi mi niño... 188 00:23:53,380 --> 00:23:55,700 - ¡Charlie, cierra esta válvula! - Ella; - Sí. 189 00:24:07,260 --> 00:24:12,900 ¿Escuchando? Ningún beneficio. 190 00:24:14,700 --> 00:24:16,540 Escucha debe ser extirpado del barco debido a esta criatura. 191 00:24:21,660 --> 00:24:23,460 ¿Qué diablos está pasando ahí arriba? 192 00:24:51,740 --> 00:24:53,500 ¿Qué lugares de interés? ¿Qué estás haciendo aquí? 193 00:25:04,740 --> 00:25:06,260 Aaach. 194 00:25:22,300 --> 00:25:24,220 Ah. 195 00:25:38,340 --> 00:25:39,900 Países en desarrollo sin litoral. ¡Aaaaa! 196 00:25:44,300 --> 00:25:47,980 No te preocupes, Charlie, tenemos sistemas de respaldo. Recuerda, la seguridad es lo primero. 197 00:26:04,300 --> 00:26:05,780 Ves este botón cuando digo que lo tiren. 198 00:26:11,340 --> 00:26:13,580 ¡Mira volviendo atrás! 199 00:26:14,980 --> 00:26:16,060 ¡Se llevó a la tripulación! 200 00:26:35,700 --> 00:26:36,900 ¡Daniels! 201 00:27:01,060 --> 00:27:01,780 Mira ¡Dame tu mano! 202 00:27:10,620 --> 00:27:11,460 ¡Jalar! 203 00:27:16,380 --> 00:27:17,700 ¡Cuánto durará! 204 00:27:32,300 --> 00:27:33,060 ¡Trepar! 205 00:27:36,180 --> 00:27:38,660 ¡Los oficiales dicen que descienden! 206 00:28:00,780 --> 00:28:01,020 Está bien cuidarte, Charlie. 207 00:28:02,780 --> 00:28:05,740 - ¿Sabes nadar? - No. 208 00:28:09,580 --> 00:28:10,180 ¿Qué? 209 00:28:15,580 --> 00:28:17,700 ¿Charlie? Charlie, ¿estás bien? 210 00:28:22,740 --> 00:28:27,060 ¡Hay que entrar en la cueva y comprobarlo dos veces! 211 00:28:33,580 --> 00:28:34,260 ¿Daniel? 212 00:28:46,060 --> 00:28:49,060 Lo único que recuerdo es este monstruo atacando el barco. 213 00:28:50,860 --> 00:28:51,980 Guarda tus poderes. 214 00:28:53,820 --> 00:28:58,820 - Lo hiciste. - ¿Qué tan secos son 200 millas? 215 00:29:00,300 --> 00:29:02,100 - ¿Qué es este lugar? - No tengo ni idea. 216 00:29:04,180 --> 00:29:11,060 - ¿Charlie? - Todopoderoso. Mira hay otros. 217 00:29:12,460 --> 00:29:13,740 Como si volviera de la muerte. 218 00:29:14,940 --> 00:29:23,780 - Es la costa. - Pero no es todo... - ¿El Santi? El profesor; 219 00:29:25,500 --> 00:29:27,460 Mi Santo ¿Dónde estamos? 220 00:29:33,340 --> 00:29:37,020 ¿Qué nos pasó y dónde está Texas Rose? Los demás; 221 00:29:39,540 --> 00:29:40,140 Vamos camaradas. 222 00:29:43,620 --> 00:29:44,620 Relájate chico. 223 00:29:45,940 --> 00:29:48,620 Estamos vivos y eso es suficiente por ahora. 224 00:29:49,580 --> 00:29:52,580 No éramos los únicos. Oye... ¿Capitán? 225 00:29:53,340 --> 00:29:58,100 No digas nada. Puede que Daniels no tenga idea de lo que estábamos planeando. 226 00:30:05,100 --> 00:30:09,500 - ¿Estás bien? - Sí, lo único que recuerdas es a este diavolopsaro que nos atacó... 227 00:30:10,540 --> 00:30:14,180 - Golpéanos como un huracán. - No tendríamos ninguna posibilidad de sobrevivir, señor. 228 00:30:15,220 --> 00:30:17,020 Este cortó los cables del sumergible. 229 00:30:17,900 --> 00:30:18,860 No pudimos hacer nada. 230 00:30:21,860 --> 00:30:24,580 - ¿Cuál era el barco? - ¡Aún navegaba cuando me sumergí! 231 00:30:26,940 --> 00:30:29,380 Entonces Santi y el profesor siguen abordo. 232 00:30:30,460 --> 00:30:31,460 Me pregunto qué se siente ahora. 233 00:30:32,780 --> 00:30:34,860 ¡Los marineros habían dicho! 234 00:30:38,660 --> 00:30:39,700 Viajeros, 235 00:30:47,900 --> 00:30:50,660 Mi nombre es Admir, 236 00:30:51,380 --> 00:30:51,940 Bienvenido. 237 00:30:52,500 --> 00:30:54,260 Gracias. 238 00:30:55,140 --> 00:30:56,820 Me pregunto, ¿puedes decirnos dónde estamos exactamente? 239 00:31:00,700 --> 00:31:02,420 Arrastrados hasta aquí, definitivamente necesitamos ayuda. 240 00:31:10,900 --> 00:31:12,980 ¡Santo mío, ayúdanos! 241 00:31:35,460 --> 00:31:37,020 Los guardias están aquí para protegerte. 242 00:31:38,100 --> 00:31:38,900 No te hará daño. 243 00:31:39,940 --> 00:31:41,180 Ve con ellos en paz. -señores de la guerra de la Atlántida- 244 00:31:42,060 --> 00:31:43,020 ¿Adónde vamos? 245 00:31:43,580 --> 00:31:44,500 En un lugar seguro. 246 00:31:46,060 --> 00:31:47,380 Gracias, gracias. 247 00:31:48,940 --> 00:31:51,940 ¿Por qué eres tan educado? Somos extranjeros en su propio país... 248 00:31:54,820 --> 00:31:57,900 Charlie la playa. 249 00:32:02,820 --> 00:32:04,860 Hijo, perdóname... 250 00:32:08,700 --> 00:32:20,180 Juntos encontramos la fuente, fuimos maldecidos... deshacernos de la pena de muerte... 251 00:32:22,500 --> 00:32:23,540 ¿La estatua señor? 252 00:32:25,180 --> 00:32:30,460 Los dioses oscuros lo construyeron... Los señores de la guerra de la Atlántida... 253 00:32:31,060 --> 00:32:33,500 Carlos... cuidado... 254 00:33:03,500 --> 00:33:04,740 Una ciudad... 255 00:33:08,260 --> 00:33:09,540 ¿Un pueblo en medio del Océano Atlántico? 256 00:33:12,740 --> 00:33:13,900 No lo encontrarás en ningún mapa, 257 00:33:14,860 --> 00:33:17,220 - Pero sabes el nombre... - ¿Atlántida? 258 00:33:18,020 --> 00:33:20,020 Ven Charlie es una leyenda. 259 00:33:20,420 --> 00:33:24,820 Hay una ciudad hundida, pero una cultura viva. 260 00:33:25,420 --> 00:33:28,540 Esta es la tercera ciudad de Troya, allí podremos descansar. 261 00:33:29,180 --> 00:33:31,980 ¿La tercera ciudad? ¿Y cuáles fueron el primero y el segundo? 262 00:33:32,820 --> 00:33:34,940 Perdido en las aguas de la profundidad infinita. 263 00:33:36,300 --> 00:33:36,980 ¡Para siempre! 264 00:33:37,740 --> 00:33:38,580 ¿Pudrirse? 265 00:33:41,300 --> 00:33:47,500 Todas las cosas de una vez se apagan viendo muchas cosas, pero ni siquiera nosotros podemos detener el tiempo. 266 00:33:48,900 --> 00:33:51,820 Con el tiempo, las 5 ciudades anapomeinontes desaparecerán. 267 00:33:52,660 --> 00:33:57,620 Siete ciudades en la Atlántida, Platón decía que había nueve ciudades. 268 00:33:58,660 --> 00:34:00,100 Platón no todo estaba bien. 269 00:34:02,620 --> 00:34:06,460 - ¿Conoces nuestra propia historia? - ¡Cuánto de esa reflexión! 270 00:34:07,260 --> 00:34:07,820 ¿Cómo se hace esto? 271 00:34:10,140 --> 00:34:11,540 Ahora es seguro continuar. 272 00:34:12,860 --> 00:34:13,500 ¡Apurarse! 273 00:34:16,340 --> 00:34:19,060 Tú y la profesora sabían de este medio tiempo, ¿por qué no me lo cuentas? 274 00:34:19,460 --> 00:34:22,580 Le diría a Gregory, pero pensé que no nos rendiéramos... 275 00:34:23,820 --> 00:34:24,500 Lo tienes hecho antes... 276 00:34:29,700 --> 00:34:31,820 ¿Si digo la verdad desde el principio vendría? 277 00:34:32,340 --> 00:34:34,860 No quería venir aquí, pero la próxima vez inténtalo de nuevo. 278 00:34:35,380 --> 00:34:36,340 Quería decirte... 279 00:35:18,220 --> 00:35:19,260 Necesitamos medir nuestras posibilidades ahora. 280 00:35:45,020 --> 00:35:47,900 Le preguntaré a este lugar ¿Por qué proorizotane? 281 00:35:49,100 --> 00:35:52,420 La corte fue la tercera ciudad de Troya. 282 00:35:55,340 --> 00:36:00,580 Este monstruo que nos atacó en el pantano, nunca había visto nada parecido en la tierra. 283 00:36:01,940 --> 00:36:05,100 Hay criaturas de vuestro mundo, son mutaciones. 284 00:36:05,740 --> 00:36:07,820 Es como monstruos grandes. 285 00:36:09,020 --> 00:36:14,260 ¿Quieres decir que es la evolución natural aquí en tu mundo submarino la que cambió de rumbo? 286 00:36:15,420 --> 00:36:17,780 ¿Y creó nuevos tipos de criaturas como monstruos? 287 00:36:18,580 --> 00:36:20,580 Aquí no ha comenzado ningún desarrollo, amigo mío. 288 00:36:22,980 --> 00:36:23,700 Bueno... 289 00:36:24,460 --> 00:36:26,780 Hagamos algo ahora que tenemos la oportunidad. 290 00:36:27,620 --> 00:36:31,180 No seas estúpido, nuestra mejor esperanza es permanecer juntos. 291 00:36:31,780 --> 00:36:33,820 A menos que tengas un buen plan para salir de aquí. 292 00:36:34,300 --> 00:36:35,260 ¡Qué lugar tan terrible! 293 00:36:36,540 --> 00:36:38,900 Y el culpable de todo es Gregorio. 294 00:36:39,900 --> 00:36:45,340 Estos guardianes parecen personas como nosotros pero tienen la cara cubierta y no pueden ver sus ojos. 295 00:36:46,060 --> 00:36:47,180 Algo debe haber detrás de esto. 296 00:36:49,100 --> 00:36:52,060 Tenemos un corto viaje antes de llegar a la cuarta ciudad de Vaar. 297 00:36:52,820 --> 00:36:53,940 Estarás a salvo allí. 298 00:36:54,860 --> 00:36:56,500 Nos encanta esta idea para estar seguros. 299 00:38:14,460 --> 00:38:15,340 Listo. 300 00:39:04,620 --> 00:39:05,860 Es como la Edad Media. 301 00:39:09,060 --> 00:39:14,100 ¿Te diste cuenta que este payaso debió traerlos hace años prisioneros como nosotros? 302 00:39:15,900 --> 00:39:17,540 Estos pertenecen aquí amigo... 303 00:39:21,940 --> 00:39:23,540 No parezcas tan infeliz, ¿no? 304 00:39:24,460 --> 00:39:25,820 Sólo quienes no lo entienden. 305 00:39:27,100 --> 00:39:28,780 Quizás no todo sea así aquí. 306 00:39:39,180 --> 00:39:43,780 Gregory les recuerda que todavía estamos en investigación científica. 307 00:39:44,660 --> 00:39:47,980 Conozco a Charlie, pero ella sabe la parte que nosotros no. 308 00:39:48,740 --> 00:39:51,220 Además de bueno para la moral. 309 00:39:53,420 --> 00:39:54,660 Ayúdame un poco con esto... 310 00:39:55,180 --> 00:39:57,380 No no, gracias. 311 00:39:58,820 --> 00:40:01,740 ¿Qué pasa si no quieres la ayuda de un caballero en un lugar así? 312 00:40:02,540 --> 00:40:04,100 - Eres un recién llegado... - Guardián... 313 00:40:04,540 --> 00:40:06,220 No deberías hacer más que eso, de lo contrario... 314 00:40:11,260 --> 00:40:12,580 Vas a buscarlo... 315 00:40:51,340 --> 00:40:52,700 Si lo perdemos nunca podremos salir de aquí. 316 00:40:57,420 --> 00:41:00,020 Dijiste capitán lo que esperamos, ven... 317 00:41:17,020 --> 00:41:18,060 Vamos capitán, vamos... 318 00:41:33,180 --> 00:41:34,540 ¡Consíguelos! 319 00:41:37,860 --> 00:41:41,500 - ¡No! - ¡Padre irá hacia ellos a la cámara! 320 00:41:41,900 --> 00:41:44,940 Debe ser Delphi, ya sabes cómo se hace mejor. 321 00:41:46,500 --> 00:41:47,660 No sé qué pasará con ellos. 322 00:41:48,980 --> 00:41:51,300 Ya sabes que si no lo haces en dos días morirás. 323 00:41:52,540 --> 00:41:53,260 Eso es un hecho. 324 00:41:54,500 --> 00:41:58,540 Lo sé, pero ahora todavía somos personas. 325 00:42:22,700 --> 00:42:23,900 Buen Admir, bienvenido. 326 00:42:24,180 --> 00:42:28,660 Debes sellar tu ira, pronto sentirás La Atlántida como tu único hogar. 327 00:42:31,220 --> 00:42:34,340 - Oye ¿adónde ir? - Sí, ¿adónde ir? 328 00:42:35,020 --> 00:42:36,260 En la cima de la quinta ciudad. 329 00:42:36,660 --> 00:42:37,340 ¿Por qué? 330 00:42:41,660 --> 00:42:43,420 ¡No se preocupe señor Atkins! 331 00:43:02,900 --> 00:43:04,500 Este es el recién llegado Atkins. 332 00:43:05,340 --> 00:43:11,660 Nombre máximo de Atkins... 333 00:43:12,180 --> 00:43:14,420 Gracias. ¿Conozco el tuyo? 334 00:43:15,340 --> 00:43:18,620 ¡Atsin, incluyo al Consejo de Altos! 335 00:43:25,740 --> 00:43:27,860 - ¿Mis amigos? - Ya no se trata de ti. 336 00:43:28,660 --> 00:43:31,140 No te preocupes nosotros te los aseguramos. 337 00:43:32,260 --> 00:43:34,940 ¿Por qué me trato diferente? 338 00:43:35,740 --> 00:43:39,060 Eres una criatura superior... 339 00:43:40,340 --> 00:43:42,620 Tener calificaciones donde el honor y el respeto. 340 00:43:43,580 --> 00:43:48,620 Y además, Atraxa verá al funcionario más alto del Alto Consejo. 341 00:43:50,660 --> 00:43:52,100 ¿Cómo sabes tanto sobre mí? 342 00:43:54,660 --> 00:43:55,380 ¿Por mi nombre? 343 00:44:10,780 --> 00:44:15,860 Tus compañeros servirán a la Atlántida, no tendrán los privilegios que tendrás tú. 344 00:44:16,540 --> 00:44:18,660 No podré verte como en esta ciudad. 345 00:44:18,980 --> 00:44:20,380 El patio de recreo de Tsinghua High. 346 00:44:27,620 --> 00:44:29,980 - ¡Mi Señor! - ¿Tienes miedo de las cosas hermosas? 347 00:44:32,460 --> 00:44:33,900 ¡No sólo que estoy acostumbrado a mi ciudad natal! 348 00:44:35,300 --> 00:44:39,660 - ¡Todas estas piscinas, las joyas! - El agua es vital para nosotros. 349 00:44:40,220 --> 00:44:42,020 ¡No lo uses, disfrútalo! 350 00:44:42,620 --> 00:44:45,300 Por qué representa una fuerza vital de nuestro pasado. 351 00:44:49,060 --> 00:44:50,500 ¿El Tsigkoua que disfruto? 352 00:44:51,980 --> 00:44:53,740 ¡Sí, es como un sueño! 353 00:44:55,380 --> 00:44:56,140 ¡Es la perfección! 354 00:45:00,220 --> 00:45:05,500 ¡Comer! ¡No hay suficiente sal! 355 00:45:18,620 --> 00:45:21,340 ¡Allí imaginaba volverte a ver! 356 00:45:24,940 --> 00:45:26,220 Delfos... 357 00:45:28,460 --> 00:45:29,540 Este es el trabajo para mí... 358 00:45:30,860 --> 00:45:33,620 ¡Además te gusta decir gracias! 359 00:45:35,380 --> 00:45:36,740 Lo dijiste mejor en estas condiciones. 360 00:45:44,500 --> 00:45:45,220 ¿Qué te dijeron? 361 00:45:45,780 --> 00:45:46,500 Nada . 362 00:45:48,260 --> 00:45:49,780 ¿Sabes lo que planean hacer con nosotros? 363 00:45:51,540 --> 00:45:53,180 Mi padre puede explicarlo mejor que yo. 364 00:45:55,900 --> 00:45:56,900 ¿Por qué no nos dicen lo mismo? 365 00:45:58,500 --> 00:46:00,540 ¿Qué es tan malo que no se puede hacer? 366 00:46:01,340 --> 00:46:02,420 ¡No lo sé Capitán! 367 00:46:04,700 --> 00:46:06,180 ¡Pero no esperaré para descubrirlo! 368 00:46:13,860 --> 00:46:16,300 ¡Aquí ser elegido es una virtud! 369 00:46:17,180 --> 00:46:19,820 ¡Hazlo admirado por todos y sobre todo! 370 00:46:20,260 --> 00:46:21,460 Este es un lugar de meditación. 371 00:46:22,380 --> 00:46:23,780 El intelecto de taller. 372 00:46:24,660 --> 00:46:26,940 ¡Mi Señor, balanceándose! 373 00:46:27,380 --> 00:46:28,940 La meditación no es tan difícil. 374 00:46:29,580 --> 00:46:30,180 ¿Pero cómo? 375 00:46:31,420 --> 00:46:38,140 ¡Qué factible es una virtud para algunas personas como tú, Atkins! 376 00:46:39,300 --> 00:46:40,900 ¿Qué vas a? 377 00:46:42,420 --> 00:46:45,220 Monitorear y escuchar. 378 00:46:51,060 --> 00:46:54,580 Desde nuestro planeta que agonizaba viajó al espacio... 379 00:46:55,540 --> 00:46:57,980 Trajimos nuestras ciudades con toda nuestra tribu... 380 00:46:58,980 --> 00:47:03,180 Todo el poder y nuestro conocimiento en un solo curso... 381 00:47:03,860 --> 00:47:07,300 Pasamos el campo gravitacional de su planeta tierra... 382 00:47:07,980 --> 00:47:11,020 Y caímos en agua mantenida con vitalizador... 383 00:47:11,340 --> 00:47:13,420 Océano que está sobre nosotros... 384 00:47:14,180 --> 00:47:18,860 Pero atrapado y destruido en este mundo extraño... 385 00:47:19,820 --> 00:47:26,140 En esta forma de vida tan primitiva para nosotros tanto las inteligentes... 386 00:47:26,700 --> 00:47:29,660 Tratando de definir el destino de este mundo... 387 00:47:30,580 --> 00:47:32,260 Y esperamos escapar... 388 00:47:40,300 --> 00:47:45,860 ¿El destino del hombre, ser expulsado de tu mente aquí en la Atlántida? 389 00:47:47,340 --> 00:47:48,140 ¡Es imposible! 390 00:47:48,820 --> 00:47:56,540 Somos los líderes del derramamiento de sangre por el cambio de forma del planeta rojo. 391 00:47:56,980 --> 00:47:57,860 ¿El planeta rojo? 392 00:47:58,780 --> 00:48:00,340 Marte. 393 00:48:34,340 --> 00:48:36,220 Saludos paz con Charles Atkins. 394 00:48:41,460 --> 00:48:42,300 ¿Quién eres? 395 00:48:43,020 --> 00:48:46,260 El Atraxa, Canciller del Alto Consejo. 396 00:48:47,580 --> 00:48:48,300 Y bienvenido. 397 00:48:49,180 --> 00:48:51,460 ¿Has visto nuestras ciudades nuestro estilo de vida...? 398 00:48:52,860 --> 00:48:54,820 ¿Hay respuestas a las vistas? 399 00:48:55,580 --> 00:48:56,340 Sí... 400 00:48:58,900 --> 00:49:00,300 ¿Qué pasa con mis amigos? 401 00:49:03,620 --> 00:49:05,460 El Delphi dijo que nos dirá qué será de aquí. 402 00:49:06,180 --> 00:49:07,020 ¿Cómo sabes tanto? 403 00:49:08,700 --> 00:49:10,820 Por qué estoy aquí 20 años antes de por qué. 404 00:49:12,220 --> 00:49:14,340 Soy el capitán que lo trae Mery Celeste. 405 00:49:15,420 --> 00:49:17,940 ¡De Mery Celeste, santa mía! 406 00:49:19,060 --> 00:49:21,340 ¿Entonces el pulpo gigante y tú te atrajeron? 407 00:49:22,020 --> 00:49:24,780 Mi esposa, mis hijos, la tripulación... 408 00:49:25,820 --> 00:49:27,460 ... Borrado del barco. 409 00:49:28,180 --> 00:49:31,420 ¡Entonces ambos jodieron! El Delphi puede ayudarnos a salir de aquí. 410 00:49:34,860 --> 00:49:35,780 Sin fe. 411 00:49:36,700 --> 00:49:38,060 ¿Por qué pelear? 412 00:49:39,820 --> 00:49:41,460 ¡Estamos condenados, señor! 413 00:49:42,340 --> 00:49:44,940 Atrapado para siempre en este sótano de roca. 414 00:49:45,340 --> 00:49:46,940 Intentamos vivir lo mejor que podemos. 415 00:49:47,460 --> 00:49:50,300 ¿Este tipo, Admir, te trajo como si fueras escoria? 416 00:49:50,900 --> 00:49:51,940 ¡Es el responsable de nuestra área! 417 00:49:52,460 --> 00:49:54,980 Si no nos defendemos y somos víctimas de un fondo sin fin. 418 00:49:55,140 --> 00:49:58,500 Viste las criaturas allí. Los Vaar son la única esperanza de sobrevivir. 419 00:50:00,500 --> 00:50:01,980 ¡Para cubrir las pérdidas! 420 00:50:02,900 --> 00:50:05,140 ¡Algunos de vosotros os convertiréis en trabajadores y otros en guardias! 421 00:50:06,500 --> 00:50:09,340 Pero no hay escapatoria. 422 00:50:11,180 --> 00:50:13,180 Por el nombre de mi dios, el hombre al menos puede intentarlo. 423 00:50:14,620 --> 00:50:15,300 ¿Qué le pasa? 424 00:50:19,060 --> 00:50:19,780 ¿Padre? 425 00:50:32,940 --> 00:50:36,460 La operación es sencilla, no siente dolor. 426 00:50:37,580 --> 00:50:38,700 ¡Sin él morirían! 427 00:50:39,580 --> 00:50:41,500 ¿Por el ambiente en el que necesitas vivir? 428 00:50:42,660 --> 00:50:45,780 Recuerden que ustedes son los extranjeros aquí en la Atlántida... 429 00:50:47,500 --> 00:50:53,100 Con tu inteligencia no puedes adaptarte a tu respiración, a tu vida... 430 00:50:54,180 --> 00:50:56,260 No queremos que este planeta viva como en casa... 431 00:50:56,940 --> 00:51:00,100 Nuestro destino está en otra parte... 432 00:51:00,620 --> 00:51:03,660 Y lo que dices de las personas que se han convertido en criaturas anfibias... 433 00:51:04,820 --> 00:51:05,540 Está satisfecho... 434 00:51:05,900 --> 00:51:06,780 ¿Está satisfecho? 435 00:51:07,100 --> 00:51:10,420 ¿Sabiendo que nunca podrán regresar al mundo que está por encima de nosotros? 436 00:51:11,420 --> 00:51:15,140 - ¡Prefiero vivir! - No tiene elección, señor. 437 00:51:16,220 --> 00:51:18,300 - ¡Tenemos! - No por mucho tiempo... 438 00:51:20,860 --> 00:51:21,340 Ven... 439 00:51:26,380 --> 00:51:27,700 ¡Ven! 440 00:51:53,100 --> 00:51:53,740 ¿Admira? 441 00:51:54,140 --> 00:51:54,660 ¿Lo que sucede? 442 00:51:55,060 --> 00:51:55,740 ¡El ataque de Zaargk! 443 00:51:56,180 --> 00:51:57,060 ¿Adónde fuiste Charlie? 444 00:52:00,500 --> 00:52:01,700 ¡Charles Atkins ya no te concierne! 445 00:52:02,340 --> 00:52:06,180 ¡Pronto la energía del cerebro será utilizada en beneficio de la Atlántida! 446 00:52:07,180 --> 00:52:07,780 ¿Qué quieres decir con eso? 447 00:52:10,140 --> 00:52:13,100 Tienes suerte de no tener las habilidades mentales. 448 00:52:16,020 --> 00:52:18,300 Cuando termine el ataque nos adaptaremos adecuadamente. 449 00:52:19,820 --> 00:52:21,060 ¡Los menos sobrevivirán! 450 00:52:26,420 --> 00:52:27,220 ¡Preparad reglas de campo! 451 00:52:44,460 --> 00:52:45,420 En posición de batalla. 452 00:53:35,500 --> 00:53:36,460 Fuego !!! 453 00:53:41,700 --> 00:53:42,500 ¡Disparando el cañón los dos! 454 00:53:55,020 --> 00:53:56,580 ¡Estamos a salvo aquí en Zeft! 455 00:53:58,780 --> 00:54:00,820 ¡El mayor siempre debería sobrevivir! 456 00:54:02,020 --> 00:54:05,420 ¡Oh sí, muy democrático! 457 00:54:13,100 --> 00:54:13,700 ¡Fuego! 458 00:54:18,980 --> 00:54:19,740 Fuego !! 459 00:54:27,460 --> 00:54:28,540 ¡Fuego a voluntad! 460 00:54:32,660 --> 00:54:34,140 ¡Llénalo de nuevo! 461 00:54:41,380 --> 00:54:42,740 ¡¡Llegaron al muro!! 462 00:54:43,660 --> 00:54:44,300 ¡Asegura todos los cañones! 463 00:55:29,860 --> 00:55:33,620 ¡Aaaaa! 464 00:56:08,820 --> 00:56:10,060 ¡¡Santo mío!! 465 00:56:31,100 --> 00:56:31,980 ¡Delfos! ¿Qué estás haciendo aquí? 466 00:56:32,740 --> 00:56:35,700 - ¡Quieres que te maten! ¡Irse! - ¡Ya no tengo nada que perder! 467 00:56:37,340 --> 00:56:38,260 Mi padre murió... 468 00:56:40,020 --> 00:56:41,220 ¡Matado! 469 00:56:43,820 --> 00:56:47,300 ¡No renuncies! ¡Debes aprovechar tus esperanzas antes de que sea demasiado tarde! 470 00:56:47,940 --> 00:56:49,300 No puedo sin Charlie. 471 00:56:49,900 --> 00:56:52,140 ¡Que quiera quedarse, vamos! 472 00:56:52,980 --> 00:56:53,700 ¡No sé ni dónde lo llevaron! 473 00:56:54,260 --> 00:56:57,020 Esto nos enredó en todo esto. ¡Incluso te traicionó! 474 00:56:57,740 --> 00:56:58,780 Esto es entre nosotros. 475 00:57:00,420 --> 00:57:01,780 ¡Ve y quédate solo! 476 00:57:02,100 --> 00:57:04,620 ¡Esto es ridículo! ¡Solo tú sabes conducir el sumergible! 477 00:57:05,220 --> 00:57:07,700 ¡Esto no lo es! No tenemos muchas opciones UE... 478 00:57:08,380 --> 00:57:10,460 ¡Tú, Zeft, lo llevaste a la cima de la ciudad! 479 00:57:10,740 --> 00:57:13,060 Bien, ¿cómo encontramos que hay guardias por todas partes? 480 00:57:15,380 --> 00:57:16,980 ¿Qué es esta apertura ahí? 481 00:57:17,700 --> 00:57:19,980 ¡Es parte del sistema de drenaje de la ciudad extranjera! 482 00:57:20,260 --> 00:57:22,620 - Grog, ¿puedes doblar estas barras? - ¡Pista! 483 00:57:40,620 --> 00:57:43,100 ¡Es cloaca! Hay un lugar para conseguir un Caballero. 484 00:57:43,500 --> 00:57:45,460 Es bueno para los ratones y es bueno para ti. 485 00:57:45,940 --> 00:57:50,180 No bromees, sabes que no te llevas bien con ellos. 486 00:57:50,820 --> 00:57:54,420 ¡Quédate escondido y no nos des cuenta! 487 00:57:57,460 --> 00:58:01,020 ¡Eres un hombre adorable! Son adorables. 488 00:58:04,420 --> 00:58:06,180 ¡La cima de cristal de tu ciudad! 489 00:58:07,180 --> 00:58:08,260 ¡Aquí es donde nos encontramos! 490 00:58:09,940 --> 00:58:14,140 Nos llena, impregna nuestro poder cerebral. 491 00:58:14,900 --> 00:58:16,140 Más allá de tu comprensión. 492 00:58:16,980 --> 00:58:18,620 Nos mostrarán estas fuerzas. 493 00:58:19,380 --> 00:58:20,220 Piense en Atkins. 494 00:58:21,900 --> 00:58:24,700 ¡Eso que ahora llamamos ciencia, antes se llamaba magia! 495 00:58:25,980 --> 00:58:28,860 Y, sin embargo, es el flujo natural de las cosas. 496 00:58:29,740 --> 00:58:31,220 Su humano importa... 497 00:58:31,900 --> 00:58:34,420 ¡Viste lo que puede hacer el puro poder de la mente! 498 00:58:37,460 --> 00:58:38,420 ¡Tonto! 499 00:58:39,340 --> 00:58:41,820 - ¡Ilusión! - ¡No necesitamos juguetes! 500 00:58:42,900 --> 00:58:45,580 ¡Comparte esta oportunidad de convertirte en uno de nosotros! ¡Ahora! 501 00:58:46,820 --> 00:58:47,580 ¡Antes de que sea demasiado tarde! 502 00:58:48,700 --> 00:58:51,620 ¿Conoces el poder de tu mente, Atkins? 503 00:59:12,500 --> 00:59:16,700 Espera un minuto, espera ¡no puedo a este ritmo! 504 00:59:17,780 --> 00:59:20,940 ¡No tenemos tiempo, tenemos que movernos! 505 00:59:22,580 --> 00:59:23,980 - ¡Escuchar! - ¿Qué? 506 00:59:24,460 --> 00:59:28,100 Rápido, forma parte del sistema de defensa de la Atlántida. 507 00:59:41,420 --> 00:59:45,260 ¡Tu cerebro no está entrenado al más alto nivel! 508 00:59:46,460 --> 00:59:51,380 Este casco está hecho del mismo cristal que está sobre nosotros... 509 00:59:52,260 --> 00:59:57,220 ¡Recogerá y expandirá el máximo poder de tu visión interior! 510 00:59:58,660 --> 01:00:00,540 No sólo sabría que sucederá,... 511 01:00:01,540 --> 01:00:02,620 ... ¡Pero también cómo conseguirlo! 512 01:00:04,140 --> 01:00:05,540 ¡Este poder es tuyo! 513 01:00:06,460 --> 01:00:07,220 Cuando pregunto! 514 01:00:08,020 --> 01:00:10,380 ¡Se atrevió a viajar en el tiempo, Atkins! 515 01:00:11,780 --> 01:00:12,540 ¡El desafío! 516 01:00:14,100 --> 01:00:14,900 Conducir. 517 01:01:01,140 --> 01:01:03,900 ¡Este es un futuro que se va a crear! 518 01:01:21,100 --> 01:01:24,940 Un régimen militar no hará que el mundo sea subterráneo. 519 01:01:26,380 --> 01:01:28,380 ¡Una guerra amordazada por la voluntad! 520 01:01:29,540 --> 01:01:32,620 ¡Llegó a la cima de los creadores del siglo XX! 521 01:01:34,980 --> 01:01:36,060 El nuevo milenio. 522 01:01:39,340 --> 01:01:41,340 ¡La ciencia crea una utopía! 523 01:01:44,460 --> 01:01:46,140 Una sociedad perfecta. 524 01:01:48,780 --> 01:01:50,300 ¡Nunca he visto un lugar más desolado! 525 01:01:51,140 --> 01:01:52,300 Me recuerda al cementerio. 526 01:01:52,780 --> 01:01:53,140 Sss... 527 01:02:03,540 --> 01:02:05,140 ¡Aquí, tenlo aquí! 528 01:02:10,220 --> 01:02:11,820 ¡Algo le ha metido en la cabeza! 529 01:02:14,580 --> 01:02:20,100 Ya veo, ya veo!! 530 01:02:21,780 --> 01:02:22,740 ¿Atkins? 531 01:02:23,940 --> 01:02:31,940 ¡Tu mente sirve a la Atlántida y nos ayuda a descubrir la ciencia del siglo XX! 532 01:02:33,380 --> 01:02:35,100 ¡Energía Neutrón! 533 01:02:36,500 --> 01:02:40,900 ¡Una acción que nos ayudará a evolucionar este pobre planeta! 534 01:02:42,380 --> 01:02:45,060 ¡Una acción donde volvemos a las estrellas! 535 01:02:46,260 --> 01:02:47,020 ¡A dónde pertenecemos! 536 01:02:53,420 --> 01:02:54,460 ¿Cómo diablos llegaremos allí? 537 01:03:00,180 --> 01:03:00,900 ¡Atkins! 538 01:03:01,500 --> 01:03:03,460 ¡Deja que tu mente se una a nosotros! 539 01:03:04,220 --> 01:03:05,580 ¡En la grandeza de nuestra búsqueda! 540 01:03:06,700 --> 01:03:08,820 Al servicio del poder de la Atlántida. 541 01:03:10,060 --> 01:03:12,100 Sirviendo al poder de la Atlántida... 542 01:03:15,900 --> 01:03:17,540 Sirviendo al poder de la Atlántida... 543 01:03:25,060 --> 01:03:25,860 ... Atlántida ... 544 01:03:26,780 --> 01:03:27,420 Nosotros... 545 01:03:37,060 --> 01:03:37,980 ¡Ven Charlie, nos vamos a casa! 546 01:03:38,300 --> 01:03:40,100 ¡No tonto! ¿Reflexionando sobre lo que hicieron? 547 01:03:40,420 --> 01:03:41,900 Pensando en lo que hice, ¡pero tú no! 548 01:03:42,340 --> 01:03:42,980 - ¡Salgamos de aquí! - ¿Dicen los Atkins? 549 01:03:43,860 --> 01:03:45,020 ¡Dile que ahora eres uno de nosotros! 550 01:03:45,780 --> 01:03:46,980 ¡Sí! Lo siento Charly... 551 01:03:47,500 --> 01:03:49,140 Sou le dijo que no se preocupara, Sr. Atkins... 552 01:03:49,900 --> 01:03:51,500 - ¡No puedes escapar! - ¡Me arriesgaré! 553 01:03:51,980 --> 01:03:54,260 ¡La única certeza está aquí en la Atlántida! 554 01:03:56,140 --> 01:03:56,860 ¿Dónde diablos está? 555 01:03:58,540 --> 01:04:00,460 ¡Todos estos monstruos! 556 01:04:00,500 --> 01:04:04,220 - ¡Temo a los monstruos! - ¡Tienes miedo de cualquier cosa! 557 01:04:05,300 --> 01:04:06,780 Fuiste tú quien quiso quedarse, ¿recuerdas? 558 01:04:07,340 --> 01:04:08,620 ¡Un terántropos! 559 01:04:23,140 --> 01:04:24,380 ¿Tuve que pegarme tan fuerte? 560 01:04:24,940 --> 01:04:26,260 ¡Fue por tu propio bien, Charlie! 561 01:04:27,300 --> 01:04:32,580 Genial, cosas que mostré, ¡un futuro tan brillante! 562 01:04:34,180 --> 01:04:34,740 Muy duro. 563 01:04:35,660 --> 01:04:37,060 Y a la verdad que sientes ¿no? 564 01:04:37,460 --> 01:04:38,700 Así debe ser la forma en que lo mostré. 565 01:04:39,980 --> 01:04:41,980 ¡Puede ser la ventaja del hombre! 566 01:04:44,660 --> 01:04:46,300 ¿Cuándo lo saben los científicos? 567 01:04:47,500 --> 01:04:48,820 ¡Vamos a Xepastrefane Charlie! 568 01:04:49,340 --> 01:04:50,340 Filosofías de corte... 569 01:04:51,660 --> 01:04:53,260 Salgamos, ya que tenemos tiempo. 570 01:04:58,260 --> 01:05:01,540 ¡Encantador, un cerebro "A" superior! 571 01:05:02,340 --> 01:05:03,540 ¡Energía suprema! 572 01:05:06,420 --> 01:05:07,860 Un poder casi nuestro. 573 01:05:09,820 --> 01:05:11,380 ¡Tenemos que traerlo de vuelta aquí! Inmediatamente. 574 01:05:12,460 --> 01:05:13,500 ¿Y sus compañeros? 575 01:05:14,780 --> 01:05:16,020 No vale nada dejar morir. 576 01:05:32,180 --> 01:05:33,980 - Donde estaban: - ¿Dónde crees que estábamos? 577 01:05:34,500 --> 01:05:36,060 ¡Todos estos monstruos están cerca! 578 01:05:36,340 --> 01:05:37,620 Pensaste que habíamos ido de picnic;... 579 01:05:39,900 --> 01:05:43,100 ¿Sabes lo que pienso Charlie? Que Zaarks puede resultar ser nuestro mejor amigo. 580 01:05:43,620 --> 01:05:44,060 ¿Qué quieres decir? 581 01:05:44,500 --> 01:05:46,140 Que los guardias están demasiado ocupados para ocuparse de nosotros. 582 01:05:46,620 --> 01:05:48,100 ¡Esta es la oportunidad de salir de aquí! ¡Venir! 583 01:06:05,860 --> 01:06:07,100 ¡Parece una buena manera de que te maten! 584 01:06:07,860 --> 01:06:09,940 ¡Y estar parado aquí también para evitarlo! 585 01:06:10,540 --> 01:06:13,020 ¡Es genial incluso si encontramos una manera de salir de aquí! 586 01:06:14,100 --> 01:06:17,220 ¡Y vienen todas estas diavoloteratas! 587 01:06:17,540 --> 01:06:19,300 ¡Nos convertirá en objetivos móviles y a nosotros! 588 01:06:20,260 --> 01:06:22,620 ¡Chica, ella puede ayudarnos a movernos! 589 01:06:23,060 --> 01:06:24,180 - ¡No! - ¡Tiene razón! 590 01:06:24,820 --> 01:06:25,900 No vas a ir sin mí. 591 01:06:26,380 --> 01:06:27,540 ¡Delfos debe quedarse aquí! 592 01:06:28,020 --> 01:06:29,460 Aquí ya no había nada para mí... 593 01:06:31,220 --> 01:06:31,900 quiero venir 594 01:06:32,540 --> 01:06:33,940 ¿Cuánto tiempo nos quedaremos aquí? 595 01:06:34,740 --> 01:06:35,100 ¡No se quedará! 596 01:06:35,980 --> 01:06:36,740 ¡Tenemos que movernos! 597 01:06:37,620 --> 01:06:38,500 ¡Desde aquí! 598 01:06:42,860 --> 01:06:44,700 ¡Traerás de vuelta a los Atkins! ¡Rápidamente! 599 01:06:45,380 --> 01:06:47,820 - ¡Lo necesitamos, vivo! - ¿Y los demás? 600 01:06:48,660 --> 01:06:49,380 ¡Mátalos! 601 01:07:27,060 --> 01:07:29,660 Caímos sobre ellos, me pregunto ¿qué son? 602 01:07:30,220 --> 01:07:30,740 No lo sé. 603 01:07:31,900 --> 01:07:32,540 ¡Quédate aquí! 604 01:07:33,340 --> 01:07:33,820 ¡Más ellos! 605 01:07:34,180 --> 01:07:35,380 ¡Golpéalos! 606 01:07:41,900 --> 01:07:42,420 ¿Delfos? 607 01:07:50,220 --> 01:07:51,020 ¡Vete rápido! 608 01:08:55,660 --> 01:08:57,820 ¡El que jugué no aguantó otro! 609 01:08:58,340 --> 01:09:00,220 ¡Casi lo logro Jaco ven podrás! 610 01:09:01,060 --> 01:09:01,660 ¡Venir! 611 01:09:17,340 --> 01:09:18,140 ¡Nota! 612 01:09:20,220 --> 01:09:21,180 Mejor quedarse aquí.. 613 01:09:21,860 --> 01:09:25,220 ¡Tenga en cuenta a Kolinson, señor! ¡No queremos perderte! 614 01:09:26,260 --> 01:09:27,060 ¡Gracias señor grog! 615 01:09:38,820 --> 01:09:40,420 Si ambos disparan juntos... 616 01:09:41,700 --> 01:09:42,380 Está bien, Charly. 617 01:09:43,540 --> 01:09:44,660 Directamente en la garganta. 618 01:09:49,980 --> 01:09:50,540 ¡Ahora! 619 01:09:55,700 --> 01:09:56,420 ¡Ahora! 620 01:10:02,980 --> 01:10:03,740 Ahora !! 621 01:10:15,420 --> 01:10:15,940 ¡Delfos! 622 01:10:17,980 --> 01:10:18,740 ¡Ir! 623 01:10:53,260 --> 01:10:56,020 ¡Tener cuidado! ¡Ponerse de pie! 624 01:10:56,420 --> 01:10:57,780 ¡Sáquenme de aquí! 625 01:10:58,740 --> 01:11:00,260 Tener cuidado !! 626 01:11:02,140 --> 01:11:03,820 ¡¡¡Aaach!!! 627 01:11:09,540 --> 01:11:10,180 ¡Ir! 628 01:11:27,740 --> 01:11:29,060 - ¿Qué es? - ¡Escuchar! 629 01:11:29,540 --> 01:11:30,580 ¡Parece marea baja! 630 01:11:31,100 --> 01:11:34,540 ¡Agua dulce! ¡Aumenta la duración! ¿Lo controlan? 631 01:11:34,820 --> 01:11:35,340 ¡Sí! 632 01:11:36,180 --> 01:11:36,980 Necesitamos saber dónde estamos. 633 01:11:45,380 --> 01:11:48,100 ¡Se supone que las pirañas primitivas han dejado de existir! 634 01:11:50,220 --> 01:11:51,660 ¡Tenemos que irnos si queremos salvarnos! 635 01:12:09,140 --> 01:12:10,380 ¡Mi pierna! 636 01:12:51,860 --> 01:12:54,580 ¿Qué tan rápida fue la UE? 637 01:12:56,460 --> 01:12:57,260 ¡Charlie fue suficiente! 638 01:12:57,860 --> 01:13:01,020 ¡Diré una cosa, ni Admir pudo pasar por este lugar! 639 01:13:02,020 --> 01:13:03,020 ¡La verdad que lo extrañaré! 640 01:13:03,580 --> 01:13:04,780 El pequeño Jacó... 641 01:13:05,100 --> 01:13:06,020 ¡No hay tiempo para descansar! 642 01:13:06,300 --> 01:13:07,140 ¡No te rindas fácilmente! 643 01:13:07,740 --> 01:13:08,660 ¡Está bien, ven! 644 01:13:25,500 --> 01:13:28,380 Aquí está Charlie... Mi pequeña belleza... 645 01:13:30,660 --> 01:13:31,180 ¡Abajo! 646 01:13:33,780 --> 01:13:34,620 Extraños... 647 01:13:36,580 --> 01:13:37,340 Para... 648 01:13:40,740 --> 01:13:42,020 Tus acciones son inútiles... 649 01:13:42,940 --> 01:13:45,540 ¿Cómo diablos llegó aquí antes que nosotros? 650 01:13:46,700 --> 01:13:48,140 Debieron haber utilizado los canales subterráneos. 651 01:13:48,940 --> 01:13:50,700 Si te rindes Atkins... 652 01:13:52,060 --> 01:13:53,140 ¡Los demás pueden irse! 653 01:13:54,780 --> 01:13:58,620 Vuelve a la seguridad de las mejores ciudades... 654 01:14:01,140 --> 01:14:03,340 ¡No! No le escuches. 655 01:14:03,940 --> 01:14:04,740 ¡Todos moriremos! 656 01:14:05,580 --> 01:14:06,740 ¡Abajo, Charlie! 657 01:14:19,460 --> 01:14:21,700 ¡No puedes escapar del mundo de Atlantis! 658 01:14:22,340 --> 01:14:22,780 ¡Atrapado! 659 01:14:25,020 --> 01:14:26,420 ¡Necesitamos encontrar una solución! 660 01:14:27,020 --> 01:14:27,540 Si pero ¿cómo? 661 01:14:29,020 --> 01:14:29,900 ¡Pidame amigo! 662 01:14:31,820 --> 01:14:32,620 Después de ti, Charlie. 663 01:14:34,260 --> 01:14:35,300 ¡Después de ti, Gregorio! 664 01:14:37,540 --> 01:14:40,420 ¡Ven, sólo tú sabes conducir esta cosa! 665 01:14:46,620 --> 01:14:47,340 ¡Bueno! 666 01:14:48,460 --> 01:14:49,220 ¡Eres un akoulouthiste! 667 01:14:50,420 --> 01:14:51,220 ¡Uno tras otro! 668 01:14:55,820 --> 01:14:56,620 ¿Delfos? 669 01:14:57,660 --> 01:14:58,980 ¡Sabes que no puedo ir más lejos! 670 01:15:00,260 --> 01:15:00,980 ¿Qué pasará? 671 01:15:02,420 --> 01:15:03,460 ¿Volverán a Vaar? 672 01:15:05,500 --> 01:15:06,540 La vida continuará... 673 01:16:09,340 --> 01:16:10,220 Vamos bebé. 674 01:16:17,780 --> 01:16:18,580 Entonces mi niña. 675 01:16:28,260 --> 01:16:28,860 ¡Venir! 676 01:16:31,060 --> 01:16:31,580 ¡Ustedes dos primero! 677 01:16:32,540 --> 01:16:34,580 ¡Mover! 678 01:16:43,420 --> 01:16:44,300 ¡Ven a saltar! 679 01:16:45,740 --> 01:16:46,380 ¡Saltar! 680 01:17:05,260 --> 01:17:06,340 El capitán Daniels es el siguiente. 681 01:17:33,540 --> 01:17:35,660 Vamos capitán. 682 01:17:37,300 --> 01:17:39,340 Intentaré retenerlos hasta que se vayan. 683 01:17:41,100 --> 01:17:42,580 ¡Hiciste demasiado por nosotros! 684 01:17:43,500 --> 01:17:44,420 ¡Ahora necesitas cuidarte! 685 01:17:45,100 --> 01:17:45,940 Por favor no te preocupes. 686 01:17:48,060 --> 01:17:50,780 ¡Simplemente escapar ya no te importará! 687 01:18:24,180 --> 01:18:26,260 ¡Levantar! 688 01:18:30,340 --> 01:18:31,140 ¡Nos sumergimos! 689 01:18:43,420 --> 01:18:44,420 ¡No veo nada! 690 01:18:46,820 --> 01:18:49,060 ¡Sentiría si algo nos golpeara! 691 01:19:24,740 --> 01:19:26,060 Ah... 692 01:19:37,060 --> 01:19:38,300 ¡Saliendo! ¿Charlie? 693 01:19:38,700 --> 01:19:39,700 Abra esta válvula allí. 694 01:19:41,260 --> 01:19:42,300 ¡Nos ahogaremos! 695 01:19:43,740 --> 01:19:44,740 ¡Tengo que irme de aquí! 696 01:20:05,540 --> 01:20:07,700 ¡No puedo ver nada! ¡Caemos! 697 01:20:08,980 --> 01:20:10,540 ¡Esperar! ¡Sujétalo! 698 01:20:39,500 --> 01:20:41,500 ¡Oye, empieza a subir! 699 01:20:42,460 --> 01:20:43,020 ¡Finalmente! 700 01:20:48,180 --> 01:20:49,100 ¡Tengo que irme de aquí! 701 01:20:54,020 --> 01:20:55,180 ¿Esto no va más rápido? 702 01:20:55,820 --> 01:20:58,820 Éramos muy profundos. ¡Si vas más rápido se disuelve! 703 01:21:11,020 --> 01:21:12,660 Tranquilo Fen, ¡ya casi llegamos! 704 01:21:26,980 --> 01:21:28,100 Sí !!! 705 01:21:29,540 --> 01:21:30,340 ¡Felicidades! 706 01:21:31,020 --> 01:21:31,620 ¿Preocupación por la UE? 707 01:21:32,620 --> 01:21:33,180 ¡Bien! 708 01:21:35,380 --> 01:21:36,020 ¡Natín! 709 01:21:36,780 --> 01:21:37,860 ¡La vieja rosa de Texas! 710 01:21:38,460 --> 01:21:40,940 Sí, señor grog, ¿quiere ir primero? 711 01:21:41,500 --> 01:21:43,740 ¡Un placer, Sr. Atkins! 712 01:21:48,860 --> 01:21:49,940 Capitán Danilo, ¿estás listo? 713 01:21:54,220 --> 01:21:57,260 - ¡Estoy agradecido! - ¡Quizás debería dejarte ahí! 714 01:21:58,860 --> 01:22:00,340 ¡Me alegra que te guste el viaje de Charlie! 715 01:22:00,980 --> 01:22:01,540 Nos vemos a bordo... 716 01:22:05,060 --> 01:22:06,020 ¿Eres pura belleza? 717 01:22:24,540 --> 01:22:25,380 ¡Se acabaron todos nuestros problemas! 718 01:22:28,100 --> 01:22:29,380 ¡Escuchó todas nuestras oraciones! 719 01:22:31,140 --> 01:22:32,260 ¿Arenoso? 720 01:22:34,100 --> 01:22:34,700 ¡Somos! 721 01:22:35,260 --> 01:22:37,420 Ahí le tiré señor, ¡pero estos dos! 722 01:22:38,460 --> 01:22:39,260 ¡Pensé que te había matado! 723 01:22:39,820 --> 01:22:40,820 Intentó matar al profesor... 724 01:22:41,820 --> 01:22:42,260 ¿En personas mayores? 725 01:22:42,980 --> 01:22:43,460 ¿Está bien? 726 01:22:44,100 --> 01:22:44,580 ¿Dónde está? 727 01:22:44,940 --> 01:22:46,340 Está gravemente herido hasta la cabaña. 728 01:22:46,980 --> 01:22:48,660 Querían apoderarse del barco para robarlo. 729 01:22:49,100 --> 01:22:51,260 No accidentalmente consiguió a mi hijo. 730 01:22:51,980 --> 01:22:54,660 - ¡Era el pulpo! - Sí, lo vi con mis propios ojos. 731 01:22:55,140 --> 01:22:56,420 ¡Estos cables kopsane! 732 01:22:58,340 --> 01:23:00,700 ¿Y si este grog? 733 01:23:00,300 --> 01:23:01,300 No le dé importancia señor. 734 01:23:02,020 --> 01:23:04,380 Se volvió loco el que se quedó solo. 735 01:23:05,260 --> 01:23:06,580 Ella le da el sol. 736 01:23:07,100 --> 01:23:08,060 Verdadero señor, ¿me cree? 737 01:23:08,460 --> 01:23:10,300 En Kid creer, creer.. 738 01:23:12,020 --> 01:23:15,180 Dame el arma hizo un gran trabajo... 739 01:23:15,940 --> 01:23:16,580 ¡Gran trabajo! 740 01:23:17,300 --> 01:23:18,220 ¡Fen, Gkrogan, venid aquí! 741 01:23:18,980 --> 01:23:19,420 Ven... 742 01:23:23,620 --> 01:23:24,740 ¿Qué pasa con Daniels? 743 01:23:25,420 --> 01:23:26,740 Te diré lo que está pasando / 744 01:23:27,300 --> 01:23:28,540 Intenté llegar a un acuerdo con el profesor,... 745 01:23:29,460 --> 01:23:30,420 ... Quería todo para él. 746 01:23:31,580 --> 01:23:33,340 ¿Quieres decir que estás con nosotros? 747 01:23:34,340 --> 01:23:35,580 ¿Quién crees que le disparó al profesor? 748 01:23:36,580 --> 01:23:39,220 Asesinos, traidores, mentirosos... 749 01:23:39,500 --> 01:23:41,860 ¿Traidores? No, no fue traición... 750 01:23:42,500 --> 01:23:45,540 ¡Ven a ver unos peces dichos, no por el oro! 751 01:23:46,140 --> 01:23:47,540 ¡Ahora es nuestro! 752 01:23:49,220 --> 01:23:51,460 ¡Bájalos y ciérralos! 753 01:23:54,700 --> 01:23:56,300 ¡Será mejor que te lleves el pulpo! 754 01:24:36,020 --> 01:24:37,060 Ay Carlos... 755 01:24:38,860 --> 01:24:40,140 ¡Padre! 756 01:24:42,780 --> 01:24:44,340 - ¿Cómo vas a tomar grog? - ¡Aprendes niño! 757 01:25:10,820 --> 01:25:12,300 Es hora del Señor de desechar. 758 01:25:12,900 --> 01:25:13,820 ¡Sí Capitán! 759 01:25:29,980 --> 01:25:31,660 ¡Otra vez no! 760 01:25:33,940 --> 01:25:34,700 ¡Capitán! 761 01:25:38,780 --> 01:25:39,780 ¡PDSL! 762 01:25:41,180 --> 01:25:41,700 ¿Qué diablos? 763 01:26:20,300 --> 01:26:21,380 ¡Capitán, abra la puerta! 764 01:26:26,300 --> 01:26:27,860 Pulpo ¡Maldita sea! 765 01:26:28,860 --> 01:26:33,300 ¿Sabes qué hace ahora? ¡Esto va a robar nuestra estatua! 766 01:26:49,020 --> 01:26:50,500 Hola Charlie? 767 01:26:51,700 --> 01:26:52,420 ¡Consiga profesor! 768 01:26:53,420 --> 01:26:54,260 ¡Voy a la puerta! 769 01:26:55,900 --> 01:27:00,540 ¡Vamos Charly! 770 01:27:43,700 --> 01:27:44,580 ¡Rompe la puerta! 771 01:29:02,900 --> 01:29:04,620 ¡Por agarrado! 772 01:29:40,540 --> 01:29:41,460 ¡Venir! 773 01:30:43,340 --> 01:30:45,220 ¡Creo que acaba de salir de nuestras aguas! 774 01:30:47,980 --> 01:30:50,340 ¡Espero estar mejor preparado la próxima vez! 775 01:30:51,940 --> 01:30:52,620 ¿La próxima vez? 776 01:30:55,020 --> 01:30:55,940 Ustedes dos esperen. 777 01:30:58,100 --> 01:31:00,460 ¡Estaba mejor ahí abajo! 778 01:31:00,540 --> 01:31:02,020 ¿Grog escuchó lo que dijo el hombre? 779 01:31:02,540 --> 01:31:04,420 Si lo vuelves a hacer... ¡a matar! 780 01:31:05,820 --> 01:31:07,540 El cortador y sujetar. 781 01:31:08,420 --> 01:31:10,100 ¡Espéranos! 782 01:31:28,780 --> 01:31:35,420 - - TRADUCCIÓN YPOTITLISMOS SOBRE AUDIENCIA Secretario General - - 783 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.moviesubtitles.org